9月19日，武汉市市委副书记、市长万勇率市政府研究室、市政府督查室、市经信委、东湖开发区主要负责人来到长飞光纤光缆股份有限公司（以下简称“长飞公司”，股票代码：6869.HK）科技园考察调研。长飞公司董事郑慧丽、执行董事兼总裁庄丹、副总裁闫长鹍、荣誉副总裁张穆等出席接待。
On 19th of September, Wan Yong, the Deputy Secretary of Wuhan Municipal Committee and Mayor of Wuhan, led principals of Research Office of Wuhan Municipal Government, Supervision Office of Wuhan Municipal Government, Wuhan Municipal Economic and Informatization Committee and Wuhan East-lake High-tech Development Zone to the Science and Technology Park of Yangtze Optical Fibre and Cable Joint Stock Limited Company (hereinafter referred to as YOFC, stock code: 6869.HK) for inspection. Director Zheng Huili, executive director and president Zhuang Dan, vice-president Yan Changkun, honorary vice president Zhang Mu and others attended the reception.
庄总向万市长一行汇报了长飞公司目前的生产经营情况和科技园光缆生产建设情况，并提出需政府协调解决的问题清单。2017年上半年，长飞公司实现总收入约46.4亿元，较2016年同期增长约26.2%。近年来，长飞公司陆续入选全国首批“智能制造试点示范企业”、“制造业单项冠军示范企业”、工信部工业强基项目等。万市长赞扬长飞公司近几年来取得的丰硕成果，充分肯定长飞公司实现了“全球第一”的目标，鼓励企业向100亿、1000亿产值规模进军。对于长飞公司提出的需政府协调解决的问题，万市长当场要求东湖高新区及有关市直职能部门加强市区协同，尽快予以解决。随后，庄总陪同万市长一行参观了长飞科技园光缆车间，当万市长在光缆调度指挥中心了解到长飞自主开发的光缆智能调度指挥系统的运营管理模式以及给企业带来的经济效益时，对长飞公司在光纤光缆生产信息化方面取得成果表示称赞。
President Zhuang reported to Mayor Wan and his companions of current production and operation situations of YOFC as well as the establishment of Science and Technology Park in producing optical fibre and cable, proposing a list of problems to be coordinated and solved by the government. In the first half of year 2017, the total revenue of YOFC accomplished about RMB 4.64 billion,representing an increase of approximately 26.2% over the same period in 2016. In recent years, YOFC has been successively rated as one of the first Intelligent Manufacturing Pilot Demonstration Enterprises, Individual Champion Demonstration Enterprises in the Manufacturing Industry and Excellent Industrial Projects of Ministry of Industry and Information Technology domestically. Mayor Wan praised fruitful achievements that YOFC achieved within these years and fully commended that YOFC has achieved the goal of No.1( world’s largest optical fibre and cable supplier) in the World and encouraged the enterprise to march the output value to RMB 10 billion and 100 billion in nearest future. As for the list of problems mentioned before, Mayor Wan commended Wuhan East-lake High-tech Development Zone and relevant functional departments directly under the government to enhance urban cooperation for a quick solutionat site. Later President Zhuang accompanied Mayor Wan and his companions to visit the plant of YOFC Science and Technology Park. In the fibre and cable dispatch and command center, when mayor Wan realized the eco-benefit that YOFC-invented operational management model of intelligent optical fibre and cable dispatch and command system brought, he appreciated YOFC’s achievements in informatization of optical fiber and cable production.
近年来，在武汉市政府及东湖高新区政府的指导和帮助下，长飞公司取得了瞩目的发展成绩，成长为全球最大的光纤预制棒、光纤及光缆供应商，并在技术创新、智能制造等方面取得众多成果。未来，长飞公司将继续秉持创新精神，立足自身优势做大产业规模，为区域经济发展贡献力量。
In recent years,under the guidance and with the help of Wuhan Municipal Government and the government of Wuhan East-lake High-tech Development Zone, YOFC has made remarkable achievements in technical innovation and intelligent manufacturing and become the world's largest supplier in providing optical fibre perform, optical fibre and cable. In the future, YOFC will be inhering the spirit of innovation and enlarging the industrial scale based on its advantages in boosting regional economy.
来源：
